-
1 mammifero
mammìfero 1. agg 1) имеющий молочные железы 2) секретирующий молоко 2. m млекопитающее -
2 mammifero
-
3 mammifero
-
4 mammifero
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > mammifero
-
5 mammifero
1.млекопитающий, имеющий молочные железы2. м. -
6 mammifero
m.млекопитающее (n.), млекопитающее животное -
7 млекопитающее
mammifero\млекопитающее чный сок (каучуконосов) latex. -
8 млекопитающее
-
9 essere
I1. v.i.1) (esistere) (esserci) быть, существовать; иметься (o, al presente, non si traduce)2) (accadere) быть, иметь место, случаться, происходитьche c'è? — что случилось? (что произошло?, в чём дело?)
è subito polemica — сразу начались споры (colloq. они сразу сцепились)
quel che è stato è stato — что было, то было (что было, то прошло; кто старое помянет, тому глаз вон)
3) (trovarsi) находиться; (lett.) пребыватьa quest'ora sarà ancora in viaggio — сейчас он ещё, наверное, в пути
4) (far parte di) быть, принадлежать5) (arrivare) быть, прийти, приехатьsono subito da te! — я скоро у тебя буду! (я скоро к тебе приду/приеду)
6) (misurare)7) (costare)8) (destinare)2. copulasapevi che il leone è un mammifero? — ты знал, что лев - млекопитающее животное?
l'anello non è d'oro, è d'argento — кольцо не золотое, а серебряное
non è che sono stanco, è che questa storia mi ha stufato — дело не в усталости, а в том, что мне всё это надоело до чёртиков!
2) (identità) быть (o, al presente, non si traduce)"Chi sei?" "Sono Anna!" — - Кто говорит? - Анна!
sono io, Gianpiero! — это я, Джанпьеро!
3) (tempo) быть (o non si traduce)eravamo lì lì per andar via quando è arrivato — мы уже были в дверях, когда он появился
4. v. ausiliaresi sarà certamente pentito di essere rimasto a casa — он наверняка пожалел, что остался дома
5.•◆
c'era una volta... — жил - был...c'erano una volta due vecchietti... — жили-были старик со старухой...
fin qui ci sei? — понял? (gerg. усёк?)
non ci siamo proprio! — нет, так не годится! (так дело не пойдёт)
e sia, fate pure come volete — ладно, пусть будет по-вашему
"Grazie!" "Non c'è di che!" — - Спасибо! - Пожалуйста! (Не за что!)
è importante che siate tutti d'accordo — важно, чтобы все были согласны
non è stato bello andarsene senza salutare — нехорошо, что ты ушёл не попрощавшись!
è gentile a venirci a trovare! — спасибо, что вы нас навестили!
il suo comportamento è difficile da spiegare — непонятно, почему он так себя ведёт
non c'è nulla da dire, è bellissima — ничего не скажешь, хороша!
è al verde — он сидит без гроша (он на мели, он без копейки денег)
è alle prese con l'educazione dei tre figli — перед ней трудная задача поставить на ноги трёх сыновей
Mario Rossi, del fu Giovanni — Марио Росси, сын покойного Джованни
non c'è più — он умер (он ушёл от нас, его нет больше с нами)
può essere! — может быть! (вполне вероятно!, возможно!)
sarà! — может, ты и прав, но я сомневаюсь!
se fossi in te (al tuo posto, nei tuoi panni)... — (будь я) на твоём месте...
lei non sa chi sono io! — вы не знаете, с кем вы разговариваете!
com'è, come non è, alla fine si sono incontrati — после многих перипетий они, наконец, встретились
sia come sia, ma a me l'idea non piace — как бы там ни было, мне эта затея не по душе
c'è chi dubita... — некоторые сомневаются...
6.•II m.penso dunque sono — я мыслю, значит, я существую
1) существо (n.); создание (n.)3) (individuo) человек -
10 lattante
m. e f.2) (piccolo mammifero) сосунок3) (fig.) молокосос, сосунок, щенокnon farmi prediche, sei ancora un lattante! — не учи меня, у тебя ещё молоко на губах не обсохло!
См. также в других словарях:
mammifero — mam·mì·fe·ro s.m. 1. AU animale che partorisce la prole e la alleva nutrendola con il proprio latte; anche agg.: la balena è un animale mammifero 2. TS zool. vertebrato omeotermo della classe dei Mammiferi, con due paia di arti atti alla… … Dizionario italiano
mammifero — {{hw}}{{mammifero}}{{/hw}}agg. e s. m. Dotato di ghiandole mammarie: animale mammifero | Appartenente alla classe dei mammiferi (V.). ETIMOLOGIA: comp. del lat. mamma ‘mammella’ e di fero ‘porto’ … Enciclopedia di italiano
mammifero — pl.m. mammiferi sing.f. mammifera pl.f. mammifere … Dizionario dei sinonimi e contrari
volpe — volpe1 / volpe/ s.f. [lat. vulpes, arc. volpes ]. 1. a. (zool.) [mammifero carnivoro della famiglia canidi, con pelo molto folto, orecchie grandi e muso aguzzo] ▶◀ Ⓖ (lett., region.) golpe, [piccola o giovane] Ⓖ volpacchiotto. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
alce — àl·ce s.m. e f. 1. CO grosso mammifero il cui maschio ha grandi corna palmate, diffuso nelle regioni fredde dell emisfero boreale 2. TS zool. mammifero del genere Alce | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Cervidi cui appartiene la sola… … Dizionario italiano
alpaca — 1àl·pa·ca, al·pà·ca s.m.inv. 1. TS zool.com. mammifero domestico del genere Lama (Lama pacos) affine alla vigogna, diffuso nelle zone andine 2. TS tess. lana pregiata fornita da tale mammifero | tessuto di lana e cotone usato spec. nella… … Dizionario italiano
aplacentato — a·pla·cen·tà·to agg., s.m. TS zool. 1. agg., di mammifero, privo di placenta 2. s.m., mammifero pappartenente Aplacentati, privo della placenta originata dall unione dell allantoide e del corion | pl. con iniz. maiusc., gruppo non sistematico… … Dizionario italiano
bradipo — brà·di·po s.m. 1. CO mammifero con mani e piedi dotati di unghioni che usa per appendersi ai rami degli alberi rimanendo a dorso in giù e muovendosi con grande lentezza | TS zool.com. → bradipo tridattilo 2. TS zool. mammifero del genere Bradipo… … Dizionario italiano
capra — cà·pra s.f. 1a. AU mammifero ruminante con corpo tozzo, corna ricurve all indietro, mento barbuto, pelo lungo e liscio, che viene allevato per il latte, la carne e il vello, ma può trovarsi anche allo stato selvatico nelle zone montagnose: capra… … Dizionario italiano
capriolo — ca·pri·ò·lo s.m. 1a. CO mammifero ruminante del genere Capriolo (Capreolus capreolus) simile al cervo ma più piccolo e con corna meno sviluppate, cacciato per le carni pregiate 1b. TS zool.com. nome comune di varie specie della famiglia dei… … Dizionario italiano
cinghiale — cin·ghià·le s.m. 1. AD mammifero selvatico simile al maiale con testa grossa e muso allungato, canini sporgenti rivolti verso l alto, pelo ispido, coda corta e ritorta | TS zool.com. mammifero della famiglia dei Suidi (Sus scropha) Sinonimi:… … Dizionario italiano